1 00:00:42,600 --> 00:00:55,912 Wojambula: Sean Connery 2 00:00:56,720 --> 00:01:01,635 Wojambula: Ian McKellen 3 00:01:21,360 --> 00:01:27,390 Mutu wa filimuyi: Iron King's Smart Capture of the Hijacking Party Wopangidwa ndi Datang RBD 4 00:02:36,640 --> 00:02:39,438 (ambulansi) 5 00:03:22,640 --> 00:03:27,077 Director: Casper Fred 6 00:03:40,960 --> 00:03:44,794 (Unduna wa Zam'kati wa Scandinavia) 7 00:03:57,720 --> 00:03:59,358 Inde, zimenezo n’zosakayikitsa 8 00:03:59,360 --> 00:04:01,032 M'dziko lathu… 9 00:04:01,040 --> 00:04:02,268 Inde, a Minister 10 00:04:02,280 --> 00:04:05,158 Tiyenera kuthetsa vutoli mwamsanga 11 00:04:05,960 --> 00:04:07,473 Ndikuvomereza, koma ife ... 12 00:04:07,480 --> 00:04:08,754 posachedwa 13 00:04:08,760 --> 00:04:10,990 Inde ndikuvomereza, koma British sichitiuza kanthu 14 00:04:11,520 --> 00:04:13,238 Izi ndizovuta kwambiri 15 00:04:13,240 --> 00:04:15,515 Inde, ndiko kulondola, vuto lalikulu 16 00:04:15,520 --> 00:04:17,351 vuto lalikulu kwambiri 17 00:04:17,960 --> 00:04:19,791 Minister, ndikudziwa izi... 18 00:04:20,280 --> 00:04:21,872 Ndiye chitani izo 19 00:04:22,360 --> 00:04:23,475 inde bwana 20 00:04:25,160 --> 00:04:29,358 Captain Barnes, muyenera kuti mwazindikira Minister amaona kuti ndi zofunika kwambiri... 21 00:04:29,560 --> 00:04:33,235 Akuganiza kuti zinthu sizikuyenda bwino Kamodzi ndimagwirizana naye 22 00:04:33,840 --> 00:04:36,434 Sitinkayembekezera kuti tidzakhala anzathu Kodi boma lidzachitapo chiyani? 23 00:04:36,560 --> 00:04:38,278 Inde, pakali pano… 24 00:04:38,280 --> 00:04:39,349 Bambo Bernhard 25 00:04:40,240 --> 00:04:42,071 Tikudziwa kale kuti munthu uyu ndi ndani 26 00:04:43,960 --> 00:04:45,837 Iye ndi mtsogoleri wa gulu la zigawenga za ku Britain 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,319 Iye wapha anthu mazanamazana m’zaka zingapo zapitazi 28 00:04:52,120 --> 00:04:53,872 Dzina lake ndi Shepherd Martin 29 00:04:55,440 --> 00:04:57,078 Zachidziwikire kuti si Joe wopupuluma 30 00:04:57,440 --> 00:04:58,634 Ndi katswiri kwambiri mwadongosolo kwambiri 31 00:04:58,640 --> 00:05:01,837 Inde, inde, ngakhale ku Scandinavia Tinamvanso za mbusa Martin... 32 00:05:04,360 --> 00:05:07,909 Captain, sindikufuna ntchito yanu kukhala zovuta 33 00:05:08,240 --> 00:05:11,915 Koma “m’busa” kuyambira dzulo Anabera kazembe wa ku Britain ndi mfuti 34 00:05:11,920 --> 00:05:17,313 Ndikudziwa kuti munali 7 koloko mmawa uno Zokambirana zidachitika ndi zigawengazi... 35 00:05:17,320 --> 00:05:21,791 Ndikukupemphani kuti mundidziwitse Zambiri za mlandu wobedwa 36 00:05:22,400 --> 00:05:24,197 Ndalemba izi lero 37 00:05:27,720 --> 00:05:31,030 Apolisi aku London anamanga anzanga asanu 38 00:05:31,880 --> 00:05:36,158 Ngati Boma la UK likufuna kuonetsetsa Kazembe akufika bwino ku Scandinavia 39 00:05:37,040 --> 00:05:38,837 Ndiyenera kumumasula mnzanga 40 00:05:38,960 --> 00:05:42,430 ndi kuwapatsa mwayi Amsterdam kupita 41 00:05:43,520 --> 00:05:45,351 Mukamaliza zomwe zili pamwambazi 42 00:05:45,720 --> 00:05:48,393 Muyenera kutsatira zomwe ndikufuna Konzani ndege yankhondo 43 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 ndikundipatsa parachuti 44 00:05:51,280 --> 00:05:53,953 Ngati muli mkati mwa maola khumi ndi awiri Kulephera kukwaniritsa zofunikira pamwambapa 45 00:05:54,360 --> 00:05:56,510 Ndipha munthu wogwidwa 46 00:05:58,360 --> 00:06:02,114 Kenako bwerezani zomwe zili pamwambazi 47 00:06:08,320 --> 00:06:10,629 Tsopano mukudziwa chifukwa chake London Tsopano mukudziwa yemwe akukutsutsani 48 00:06:11,880 --> 00:06:13,359 Adzachita zimene wauzidwa 49 00:06:13,360 --> 00:06:15,271 Tsopano iwo akudziwa kuti anali “M’busa” amene anachita izo 50 00:06:15,520 --> 00:06:17,112 Kodi London yasankha chiyani? 51 00:06:18,120 --> 00:06:19,633 Adzamasula “abusa” 52 00:06:20,480 --> 00:06:22,391 Ndipotu iwo anagwirizana nazo zonse 53 00:06:23,040 --> 00:06:24,917 Palibe ngakhale chizindikiro chotsutsa ... 54 00:06:24,920 --> 00:06:26,069 Captain? 55 00:06:26,240 --> 00:06:29,232 Boma la Britain silingavomereze kupereka nsembe kazembe wawo 56 00:06:30,000 --> 00:06:31,149 Ndiye kulibwino muzichita zomwe mukufuna 57 00:06:36,400 --> 00:06:37,799 Ichi ndi chinthu cha British 58 00:06:37,800 --> 00:06:38,835 osati athu 59 00:06:39,280 --> 00:06:41,475 Pali zambiri kuposa izo, Bambo Bernhard. 60 00:06:42,840 --> 00:06:46,116 Zina za parachute ndi ndege Kodi tingadalire inu? 61 00:06:47,440 --> 00:06:48,953 Kodi tili ndi chosankha? 62 00:06:53,400 --> 00:06:55,550 Ndikupatsani chithandizo chonse chomwe mungafune 63 00:06:55,560 --> 00:06:57,994 Boma lathu likufunitsitsa kuthetsa nkhaniyi 64 00:06:58,000 --> 00:06:59,115 zikomo bwana 65 00:07:01,040 --> 00:07:02,951 Ndiyenera kubwerera kunyumba ya kazembe 66 00:07:02,960 --> 00:07:05,952 nduna yathu yachitetezo Colonel talvik Adzaphunzira za vutoli posachedwa 67 00:07:05,960 --> 00:07:07,393 Muyenera kudziwa Tarvik 68 00:07:07,560 --> 00:07:09,278 Ine ndi Niels Talvik ndife mabwenzi akale 69 00:07:09,560 --> 00:07:11,949 Adzatenga chigamulochi ngati kudzipereka 70 00:07:12,880 --> 00:07:14,279 Iye sakonda izi 71 00:07:15,920 --> 00:07:17,319 Ndi ntchito yanga, Bambo Bernhard. 72 00:07:18,160 --> 00:07:19,229 Inde 73 00:07:22,840 --> 00:07:26,833 Kazembe waku Britain amakhala kumapiri M'mlengalenga mudakali wovuta 74 00:07:27,200 --> 00:07:30,192 Anthu ena a m’derali akungochezabe Ndikufuna kudziwa zomwe zidachitika 75 00:07:30,400 --> 00:07:34,075 patatha maola angapo chete Zinthu zinayamba kusintha 76 00:07:34,280 --> 00:07:38,319 Captain Barnes tsopano ali ndi Gunners Pitani ku nyumba yayikulu msonkhano wachitatu 77 00:07:38,520 --> 00:07:44,038 Ndikoyenera kudziwa kuti izi ndi Scandinavia Nduna ya Zachitetezo, Mtsamunda Talvik, anamperekeza kumeneko kwa nthaŵi yoyamba. 78 00:08:13,040 --> 00:08:14,393 Ikani manja anu pakhoma 79 00:08:25,000 --> 00:08:27,639 Uyu ndi Colonel Tarvik Mtsogoleri wa dipatimenti ya chitetezo 80 00:08:27,640 --> 00:08:28,789 ndikudziwa yemwe iye ali 81 00:08:34,720 --> 00:08:35,789 imani njii 82 00:08:36,000 --> 00:08:37,194 Kodi muli bwino, bwana? 83 00:08:37,520 --> 00:08:39,909 Inde, zikomo, Frank 84 00:08:40,160 --> 00:08:41,479 Chisankho chanji? 85 00:08:42,400 --> 00:08:43,469 Chani? 86 00:08:44,000 --> 00:08:45,228 London anavomera 87 00:08:45,480 --> 00:08:46,595 - Ziti? - zikhalidwe zonse 88 00:08:46,800 --> 00:08:48,870 Zolakwa zonse za anzako zathetsedwa. 89 00:08:49,480 --> 00:08:52,756 Iwo atulutsidwa m’ndende ndipo inanyamuka ku UK kupita ku Amsterdam ola limodzi lapitalo 90 00:08:54,440 --> 00:08:58,558 Muyenera kumvetsa kuti pambuyo kutsimikizira awo Sitichoka mpaka zitakhala bwino 91 00:08:58,760 --> 00:08:59,875 Ndikudziwa 92 00:08:59,880 --> 00:09:01,791 Pakadali pano, muyenera kupereka parachute 93 00:09:02,400 --> 00:09:05,949 Kazembeyo anyamuka nafe Choncho musayese kuchita zachinyengo 94 00:09:07,640 --> 00:09:09,232 Kazembe akufuna kuchoka nanu? 95 00:09:09,240 --> 00:09:11,151 Palmer idzasiyidwa m'malo otsika 96 00:09:11,760 --> 00:09:14,399 Tikatera bwino tidzatero Ndikuuzeni malo enieni 97 00:09:14,800 --> 00:09:16,870 Ndikhala bwino, Mtsamunda Talvik 98 00:09:18,120 --> 00:09:20,270 Sindidzachitira nkhanza nkhalamba yodwala 99 00:09:21,520 --> 00:09:22,794 Nanga ganizoli? 100 00:09:24,360 --> 00:09:25,793 mudzapeza zomwe mukufuna 101 00:09:26,640 --> 00:09:28,756 Galimoto idzakutengerani ku eyapoti 102 00:09:29,160 --> 00:09:31,310 Boma lakonzera inu ndege ya Hercules 103 00:09:32,240 --> 00:09:33,355 Hercules akhoza kuchita 104 00:09:33,360 --> 00:09:34,475 Chabwino 105 00:09:34,480 --> 00:09:35,595 Ndi zimenezo 106 00:09:38,080 --> 00:09:39,149 Dikirani 107 00:09:40,520 --> 00:09:41,794 Kodi antchito ali kuti? 108 00:09:43,040 --> 00:09:44,632 Adzabweranso ndi ndege 109 00:09:45,640 --> 00:09:46,755 Ayi 110 00:09:47,880 --> 00:09:49,359 Anabwerera ndi ndege 111 00:09:50,320 --> 00:09:52,436 Sangathe kukwera ndege 112 00:09:53,120 --> 00:09:55,076 Ukawatulutsa ku airport... 113 00:09:56,800 --> 00:09:58,518 Kapena khalani pano kuti ziwola 114 00:10:06,880 --> 00:10:08,199 Mpaka pano zabwino kwambiri 115 00:10:09,160 --> 00:10:10,513 Mukunena kuti kugonja kotheratu ndikwabwino. 116 00:10:10,520 --> 00:10:12,590 Sitinagonje, Nils. “M’busa” analolera 117 00:10:13,800 --> 00:10:16,075 Iyi ndi foni yochokera ku London Ife tikudziwa kumene iwo adzatera 118 00:10:52,080 --> 00:10:53,274 Pepani, Niels 119 00:10:53,280 --> 00:10:54,395 Pepani? 120 00:10:54,400 --> 00:10:55,913 ndiyenera kukuwuzani kuti Dziwani zambiri za Marigold 121 00:10:56,400 --> 00:10:57,549 Mukudziwa chiyani? 122 00:10:58,320 --> 00:10:59,958 kumene adzatera 123 00:11:00,240 --> 00:11:01,912 Marigold ndi kodi 124 00:11:03,160 --> 00:11:05,310 Ndikadakuuzani ndisanalowe. Pepani. 125 00:11:07,400 --> 00:11:08,719 Munali bwino osandiuza 126 00:11:09,200 --> 00:11:11,760 Ndikadadziwa, ndikadanenapo kanthu 127 00:11:12,040 --> 00:11:13,553 akudalitseni 128 00:11:15,720 --> 00:11:16,789 Ndikhoza 129 00:11:43,880 --> 00:11:46,189 Zida zankhondo zokhazikika, palibe vuto 130 00:11:46,480 --> 00:11:47,799 Zabwino kwambiri 131 00:11:47,800 --> 00:11:48,915 Yakwana nthawi yolumikizana ndi Amsterdam 132 00:11:57,600 --> 00:11:59,033 “M’busa” wakonza zonse 133 00:11:59,520 --> 00:12:00,635 sitepe iliyonse 134 00:12:01,800 --> 00:12:03,074 Chifukwa chiyani sanagwidwe? 135 00:12:03,080 --> 00:12:06,197 Palibe umboni, “m’busa” sanasiye umboni Wakhala akusewera apolisi 136 00:12:07,040 --> 00:12:08,234 Koma tsopano tili ndi umboni 137 00:12:08,240 --> 00:12:09,753 Ndinalemba mawu ake 138 00:12:10,400 --> 00:12:12,595 Ndi umboni wanga Atha kukhala m’ndende moyo wake wonse 139 00:12:16,240 --> 00:12:18,595 Kuphulika, kuphulika kwa siteshoni yamagetsi 140 00:12:18,960 --> 00:12:20,632 kuwononga malo opangira mafoni 141 00:12:20,960 --> 00:12:23,997 Ndege ziwiri za ku Britain zinaphulitsidwa ndi mabomba Kuwonongeka kwa mitsempha yapamsewu 142 00:12:24,640 --> 00:12:26,995 Mpaka pano, anthu 100 amwalira 143 00:12:29,640 --> 00:12:32,916 Ndikufuna kulumikizana ndi Amsterdam 64237115 144 00:12:33,880 --> 00:12:35,029 ndinu ndani? 145 00:12:35,040 --> 00:12:37,235 Ndine Mpendadzuwa, muli otetezeka? 146 00:12:38,480 --> 00:12:39,959 moni mpendadzuwa 147 00:12:39,960 --> 00:12:41,313 Monga ngati loto 148 00:12:41,480 --> 00:12:42,754 - zabwino kwambiri - tonse tiri pano 149 00:12:42,760 --> 00:12:43,909 mukudziwa zomwe mukuchita 150 00:12:43,920 --> 00:12:45,433 Pitani padera ndipo samalani. 151 00:12:45,960 --> 00:12:49,350 tikamamasula ogwidwa Apolisi akusakasaka 152 00:12:51,080 --> 00:12:52,433 Tikunyamuka tsopano 153 00:12:52,840 --> 00:12:54,592 Kuyambira tsopano, muli nokha 154 00:12:54,840 --> 00:12:56,432 Tinatera monga momwe tinakonzera 155 00:12:56,440 --> 00:12:58,476 Marigold anali malo ofikirako 156 00:12:59,320 --> 00:13:01,231 Ndamva, Mpendadzuwa, zabwino zonse kwa inu 157 00:13:01,240 --> 00:13:02,355 Sangathe kuthawa 158 00:13:03,240 --> 00:13:04,878 Amayi ndi abambo… 159 00:13:05,120 --> 00:13:07,759 Tifika posachedwa 160 00:13:10,560 --> 00:13:11,993 chonde onetsetsani 161 00:13:15,800 --> 00:13:18,837 Mpando wanu ndi wotetezedwa komanso wotsimikizika 162 00:13:18,960 --> 00:13:21,155 Malo ali pamalo oyenera 163 00:13:21,160 --> 00:13:22,354 zikomo 164 00:13:22,800 --> 00:13:25,792 Mike Tango Oscar Call Tower tawona msewu wonyamukira ndege 165 00:13:25,800 --> 00:13:26,869 Kodi ndingatera? 166 00:13:27,360 --> 00:13:29,555 Mike Tango Oscar, Can Land 167 00:13:29,560 --> 00:13:31,471 Mayendedwe amphepo madigiri 240, liwiro la mphepo 5 mfundo 168 00:13:32,120 --> 00:13:33,553 Mike Tango Oscar 169 00:13:53,280 --> 00:13:55,748 Pepani bwana, muyenera kukhala pansi 170 00:13:56,840 --> 00:13:57,909 Bwana 171 00:14:01,080 --> 00:14:02,274 Nditengereni ndikawone kapitawo 172 00:14:05,280 --> 00:14:06,429 Liwiro kuphatikiza zisanu 173 00:14:10,400 --> 00:14:11,469 Captain Denver… 174 00:14:12,080 --> 00:14:16,392 Pali bomba pa ndege yanu Uyenera kuchita monga ndanenera 175 00:14:19,920 --> 00:14:25,597 Mukatera, ndikufuna kuti muyime Pamsewu wakutali kwambiri wa terminal 176 00:14:27,640 --> 00:14:29,198 Liwiro linakwera ndi eyiti 177 00:15:01,880 --> 00:15:06,635 Mike Tango Oscar, chonde bwerani Njira yoyamba yowulukira kumanja, chaneli 3 178 00:15:12,640 --> 00:15:14,756 (anti-slip) 179 00:15:25,160 --> 00:15:27,628 Chonde dziwani kuti zida zanu zazikulu zokwerera zawonongeka. 180 00:15:31,920 --> 00:15:33,239 Mike Tango Oscar, ndi izi Control tower, mukundimva? 181 00:15:35,240 --> 00:15:36,309 Dziwitsani malo ozimitsa moto 182 00:15:37,600 --> 00:15:38,953 kukonza malo ozimitsa moto 183 00:16:04,120 --> 00:16:05,075 Tango Oscar, wamva zimenezo? 184 00:16:07,440 --> 00:16:08,509 chenjezo la kuwonongeka 185 00:16:08,880 --> 00:16:09,869 chenjezo la kuwonongeka 186 00:16:33,400 --> 00:16:35,152 Mike Tango Oscar Iyi ndi nsanja, mukundimva? 187 00:16:35,520 --> 00:16:37,112 Pitani ku njanji komweko 188 00:16:37,120 --> 00:16:39,475 Bwerezani, Mike Tango Oscar, mukundimva? 189 00:16:40,880 --> 00:16:43,872 Mike Tango Oscar, no. tembenukira kumanzere, tembenukira kumanja 190 00:16:52,600 --> 00:16:53,749 Chabwino? 191 00:16:53,760 --> 00:16:54,829 Chitetezo kumanja 192 00:17:08,200 --> 00:17:09,599 Chabwino, titha kungopita patali 193 00:17:25,280 --> 00:17:26,554 Anazimitsa anti-lag system 194 00:17:29,960 --> 00:17:33,032 Captain, iyi ndi yanu yomaliza kulakwitsa dala 195 00:17:33,920 --> 00:17:36,036 Andilozeze mfuti Sindingathe kuganiza bwino 196 00:17:36,040 --> 00:17:37,234 Ndiye inu kulibwino muphunzire 197 00:17:38,000 --> 00:17:39,069 tsopano, mverani 198 00:17:39,560 --> 00:17:41,790 Tinali anayi, tonse titavala izi 199 00:17:43,800 --> 00:17:44,994 Ndinakakamira kuti... 200 00:17:45,600 --> 00:17:47,830 Ndege iyi idzaphulika mumasekondi awiri 201 00:17:49,640 --> 00:17:50,993 Momwemonso kwa inu 202 00:17:51,000 --> 00:17:52,069 Ndiko kulondola 203 00:17:52,560 --> 00:17:56,599 Ngati muyesanso kukhala wochenjera Ndiphulitsa 204 00:17:57,360 --> 00:18:00,033 Tsopano, imbani kutonthoza ndikuwauza momwe zilili Ndikufuna kulankhula nawo 205 00:18:02,840 --> 00:18:03,955 Pitani kwa wozenga mlandu 206 00:18:03,960 --> 00:18:04,870 Inde, bwana 207 00:18:11,520 --> 00:18:13,431 "M'busa" S adzakhala atatuluka mu miniti imodzi 208 00:18:13,600 --> 00:18:14,749 Chitanipo kanthu 209 00:18:14,760 --> 00:18:15,749 Inde, bwana 210 00:18:15,880 --> 00:18:16,949 Iyi ndi control tower, chonde lankhulani 211 00:18:21,040 --> 00:18:22,553 - Tower? - Iyi ndiye nsanja 212 00:18:22,840 --> 00:18:28,836 Ndiyimbireni nambala iyi 535778 213 00:18:29,040 --> 00:18:31,076 Osafunsa mafunso aliwonse, ingochitani 214 00:19:02,920 --> 00:19:04,638 Chabwino, tiyeni tituluke 215 00:19:05,920 --> 00:19:07,239 Khalani mwachibadwa 216 00:19:08,520 --> 00:19:09,714 Osadandaula 217 00:19:10,560 --> 00:19:11,913 Pitani kugalimoto 218 00:19:30,120 --> 00:19:31,235 Moni 219 00:19:31,240 --> 00:19:33,196 Mpendadzuwa, ndine Petrie 220 00:19:34,160 --> 00:19:37,835 Marigold adawonekera Bwerezani, adadziwa za Marigold 221 00:19:38,360 --> 00:19:41,750 Apolisi akudziwa kumene kuterako 222 00:19:41,760 --> 00:19:43,876 Petrie, uli kuti? 223 00:19:44,200 --> 00:19:47,715 Ndili pano, pabwalo la ndege Ndinabera ndege kuti ndikunyamulireni 224 00:19:48,080 --> 00:19:51,436 khalani komwe muli Osachoka kunyumba ya kazembe 225 00:19:52,080 --> 00:19:53,911 Kodi ankadziwa bwanji za Marigold? 226 00:19:54,160 --> 00:19:55,559 Apolisi anamugwira Chris 227 00:19:55,560 --> 00:19:57,994 Onse ali ku Marigold tsopano Kudikirira kuti ndikugwireni 228 00:19:59,200 --> 00:20:00,599 Ndamva, Ray 229 00:20:01,640 --> 00:20:02,789 zikomo 230 00:20:02,800 --> 00:20:04,950 Inu dikirani 231 00:20:14,160 --> 00:20:16,913 Bwererani kunyumba, bwererani msanga 232 00:20:17,080 --> 00:20:18,832 Tiyeni, bwerani 233 00:20:22,720 --> 00:20:24,039 Chalakwika ndi chiyani? 234 00:20:27,000 --> 00:20:28,194 Tsekani chitseko 235 00:20:50,240 --> 00:20:51,912 Apolisi akutidikirira komwe tikupita 236 00:20:52,040 --> 00:20:53,598 Ndiye timatani? 237 00:20:53,840 --> 00:20:57,037 Sitidzachita chifukwa cha apolisi kamodzi mwayi ndi wosapambana 238 00:20:57,040 --> 00:20:58,473 -Anadziwa bwanji? - chete 239 00:20:58,600 --> 00:21:00,079 adziwa bwanji Kodi tiyenera kuchita chiyani? 240 00:21:00,280 --> 00:21:01,554 sindikudziwa… 241 00:21:01,560 --> 00:21:03,039 Inenso sindisamala 242 00:21:03,200 --> 00:21:04,792 Malingana ngati tisunga moyo wathu 243 00:21:04,960 --> 00:21:06,518 Wina adzabwera kudzatipulumutsa 244 00:21:07,360 --> 00:21:09,476 Petrie anabera ndege Ali pabwalo la ndege 245 00:21:10,160 --> 00:21:11,309 mukhoza kumukhulupirira 246 00:21:11,320 --> 00:21:13,709 amadziwa zomwe akuchita Timangodikira 247 00:21:14,600 --> 00:21:19,230 Timangofunika kusunga chikhulupiriro Ndipo ndikukhulupirira kuti anali oyamba kulephera kukhala chete. 248 00:21:19,360 --> 00:21:20,588 -Chabwino -Chabwino 249 00:21:27,080 --> 00:21:29,355 Ndipamene zovuta zimayamba 250 00:21:29,920 --> 00:21:31,990 mwataya zoyambira 251 00:21:32,920 --> 00:21:34,353 mwakakamizidwa 252 00:21:34,600 --> 00:21:36,272 kudalira ena 253 00:21:37,200 --> 00:21:38,269 Izo sizikupanga kusiyana 254 00:21:38,640 --> 00:21:40,073 Kodi simukuganiza choncho? 255 00:21:40,400 --> 00:21:41,628 Dikirani… 256 00:21:42,440 --> 00:21:44,112 ndi gawo loyipa kwambiri 257 00:21:44,800 --> 00:21:45,869 Zoona? 258 00:21:47,880 --> 00:21:50,155 Takhala tikudikirira masiku awiri apitawa tonse tazolowera 259 00:21:50,160 --> 00:21:51,149 Inde... 260 00:21:51,360 --> 00:21:57,037 Koma kale, tsoka lako linali m'manja mwako Tsopano ndiyenera kudalira mwamuna wotchedwa Petrie. 261 00:21:57,960 --> 00:22:00,315 Chomwe akuyenera kuchita ndikulakwitsa kamodzi ... 262 00:22:00,600 --> 00:22:02,477 Wafa bwenzi langa 263 00:22:03,400 --> 00:22:04,833 Ndi ife amene tathedwa... 264 00:22:05,080 --> 00:22:06,149 mzanga 265 00:22:12,840 --> 00:22:16,196 Kupatula potera pompano Ndegeyi ndi yotetezeka kwambiri 266 00:22:16,640 --> 00:22:18,790 Simuli pachiwopsezo 267 00:22:18,800 --> 00:22:22,349 Kapitaoyo anazimitsa kachipangizo ka anti-skid Anapukuta matayala onse 268 00:22:23,000 --> 00:22:26,754 Ndiko kunena kuti, ndege isananyamukenso Muyenera kusintha matayala atsopano 269 00:22:28,520 --> 00:22:32,433 Kotero ife tiyenera kukuyikani inu Womangidwa pa ndege 270 00:22:33,320 --> 00:22:37,950 Ngati muyang'ana pozungulira Anthu atatu amatha kuwoneka atayima panjira 271 00:22:38,480 --> 00:22:40,311 Mukatsatira malangizo awo... 272 00:22:40,960 --> 00:22:42,234 khalani bata 273 00:22:42,400 --> 00:22:43,799 Khalani pansi momvera 274 00:22:44,000 --> 00:22:48,630 Tikukhulupirira tikumasulani pakangopita maola ochepa 275 00:22:52,960 --> 00:22:54,916 Osawapatsa kalikonse mpaka nditafika. 276 00:22:54,920 --> 00:22:58,515 Ndikufuna kudziwa konyamuka ndi kuyima kwa ndege yanga 277 00:22:58,760 --> 00:23:00,796 Ndikufuna kudziwa kuti ndi anthu angati omwe ali mundege 278 00:23:01,080 --> 00:23:02,308 Kodi iye anati chiyani? 279 00:23:02,320 --> 00:23:04,038 - Repitri - Petrie… 280 00:23:04,400 --> 00:23:05,469 repitri 281 00:23:16,640 --> 00:23:17,789 tarvik 282 00:23:17,800 --> 00:23:18,789 wamba 283 00:23:18,800 --> 00:23:20,870 Kodi mumamudziwa Bernhard wochokera ku Unduna wa Zamkati? 284 00:23:21,520 --> 00:23:22,794 Kodi mukupita ku eyapoti? 285 00:23:22,800 --> 00:23:23,869 inde 286 00:23:24,040 --> 00:23:28,397 Oberawo ankafuna kusinthana anthu Zigawenga kunyumba kwa kazembe waku Britain 287 00:23:28,960 --> 00:23:32,396 Boma limatilangiza kuti tigwirizane ndi zofuna zawo 288 00:23:32,880 --> 00:23:36,077 Sitikufuna kulowerera ndale za mayiko ena 289 00:23:36,520 --> 00:23:40,115 ngati tiwalonjeza Zochitika zakuba zipitilira kuchitika 290 00:23:41,200 --> 00:23:45,512 tidzakhala tonse maloto Blackmailer chandamale 291 00:23:45,720 --> 00:23:49,998 Ngati tikana, mazana Anthu osalakwa adzaphedwa 292 00:23:50,600 --> 00:23:52,591 Kukhetsa mwazi koteroko sikuloledwa 293 00:23:53,160 --> 00:23:55,628 Zikatere, boma lilibe mphamvu 294 00:23:56,640 --> 00:23:59,438 Palinso mfundo ina yofunika osayiwala 295 00:23:59,440 --> 00:24:00,714 Ndi chiyani, General? 296 00:24:01,240 --> 00:24:02,753 Padzakhala zisankho posachedwa 297 00:24:03,920 --> 00:24:08,994 Ngati tisiya kutsatira malamulo Ndiye kuti Ministry of National Security ndi dzina lokha. 298 00:24:09,120 --> 00:24:11,350 Awa si masewera ankhondo, Mtsamunda Talvik. 299 00:24:11,960 --> 00:24:14,599 Palibe kuwonongeka kwankhondo kovomerezeka 300 00:24:14,600 --> 00:24:16,158 Ndiko kulondola, Bernhard. 301 00:24:17,200 --> 00:24:18,872 Captain Parnes 302 00:24:18,880 --> 00:24:23,590 Talvik, ndale ndi ogwira ntchito m'boma sayenera kukangana 303 00:24:23,960 --> 00:24:25,029 sindinakhalepo chonchi 304 00:24:25,880 --> 00:24:27,950 Kwenikweni, anachita zimene ndinkafuna 305 00:24:29,280 --> 00:24:33,876 Kazembe ndi zinthu zaku Britain Kubera uku ndi bizinesi yathu 306 00:24:34,520 --> 00:24:35,839 Lamulo lanu lili motere 307 00:24:38,120 --> 00:24:42,033 Muyenera kugonjera panthawi yomaliza 308 00:24:43,040 --> 00:24:44,712 Muyenera kuyesa kupulumutsa okwera 309 00:24:45,400 --> 00:24:46,753 Pachifukwa ichi… 310 00:24:47,920 --> 00:24:50,480 Simungaike pangozi moyo wa wokwera aliyense 311 00:24:51,320 --> 00:24:52,753 Mwamva, Talvik? 312 00:24:53,000 --> 00:24:54,592 Ndamvetsa, bwana 313 00:24:55,360 --> 00:24:56,588 Zokayikitsa kwambiri 314 00:24:56,960 --> 00:24:58,029 Zabwino kwambiri 315 00:24:58,800 --> 00:25:00,438 tonse tikudziwa 316 00:25:02,080 --> 00:25:07,791 Ndimadana ndi gulu la anarchists Yesetsani kuopseza dziko 317 00:25:08,840 --> 00:25:10,159 Nanga bwanji Bernhard? 318 00:25:10,720 --> 00:25:12,233 Yesani zokambirana 319 00:25:12,440 --> 00:25:14,510 Ngati yalephera, chitani mogwirizana ndi mmene zinthu zilili 320 00:25:15,360 --> 00:25:16,998 Zili ndi inu, Talvik. 321 00:25:20,240 --> 00:25:21,309 Kumwa? 322 00:25:21,600 --> 00:25:22,715 gwirani 323 00:25:24,480 --> 00:25:25,754 Kodi mungakonde shuga? 324 00:25:26,560 --> 00:25:27,629 Nanunso? 325 00:25:28,600 --> 00:25:30,079 Chabwino, pezani imodzi 326 00:25:31,480 --> 00:25:32,629 tengani chimodzi 327 00:25:32,640 --> 00:25:33,755 Ndinati... 328 00:25:34,880 --> 00:25:36,836 Kodi palibe amene akufuna kuchita? 329 00:25:36,840 --> 00:25:37,909 Mwachitsanzo? 330 00:25:38,280 --> 00:25:40,430 Mulungu, Mulungu, sitingathe Ingokhalani apa 331 00:25:42,400 --> 00:25:43,753 tinabedwa 332 00:25:43,760 --> 00:25:44,829 ayi 333 00:25:45,600 --> 00:25:48,637 Hei, mukufuna kuyesa? 334 00:25:50,840 --> 00:25:52,831 yesani 335 00:25:53,160 --> 00:25:54,434 (Chikorea) 336 00:25:56,960 --> 00:25:58,473 (Chikorea) 337 00:26:17,840 --> 00:26:20,718 Munaiwala kuuza apaulendo kuti ndegeyo yatsala pang’ono kuphulika. 338 00:26:21,960 --> 00:26:23,109 sindinayiwala 339 00:26:23,360 --> 00:26:24,588 Kodi mudzawauza? 340 00:26:25,360 --> 00:26:30,354 Captain, ndiyesetsa kuti ndipewe kuchita mantha. Anthu ambiri sadziwa mmene zinthu zilili panopa 341 00:26:31,440 --> 00:26:34,398 Ndidikirira mpaka atakhazikika. auzeni zambiri zokwanira 342 00:26:34,800 --> 00:26:37,792 Osadzikakamiza, nthawi zonse azidziwitsa sizidzayambitsa vuto 343 00:26:39,840 --> 00:26:41,796 Simulowa m'mavuto, eti Captain? 344 00:26:43,000 --> 00:26:44,353 Zikuoneka kuti mwakhala mtsogoleri 345 00:26:47,200 --> 00:26:48,428 Ndiko kulondola 346 00:26:48,840 --> 00:26:51,070 Tsopano onjezerani mafuta ndikukonzekeretsani kuti muyende ulendo wa maola 6 347 00:26:51,080 --> 00:26:52,149 Inde 348 00:26:52,760 --> 00:26:54,193 O, ndi matayala 349 00:26:54,360 --> 00:26:56,590 Timafunikira ma jekete apadera kusintha matayala onse 350 00:26:57,160 --> 00:27:00,072 Musanayambe kuchotsa anti-skid chipangizo Mukadayenera kuganizira izi 351 00:27:00,840 --> 00:27:01,909 Ndinaganiza za izo 352 00:27:03,560 --> 00:27:04,709 pitani mukatenge imodzi 353 00:27:04,720 --> 00:27:06,153 Kodi pali chinanso? 354 00:27:06,160 --> 00:27:07,275 Mwachitsanzo? 355 00:27:07,280 --> 00:27:08,952 Ndege yopita ku Cuba? 356 00:27:10,440 --> 00:27:12,271 Zonse zili pamenepo, Captain. 357 00:27:13,280 --> 00:27:14,599 Padzakhala 358 00:27:18,200 --> 00:27:20,191 Kodi tiyenera kuchita chiyani? 359 00:27:20,960 --> 00:27:22,393 chita monga ananena 360 00:27:23,000 --> 00:27:24,399 Mukumvetsa ndondomeko yathu 361 00:27:24,400 --> 00:27:26,391 Munthu ameneyu ndi katswiri 362 00:27:27,040 --> 00:27:28,314 Kuchokera ku London? 363 00:27:29,120 --> 00:27:31,793 Lolani ndege zidutse nsanja yowongolera Nditumizireni mndandanda wa okwera 364 00:27:38,000 --> 00:27:39,638 Bernhard ananena chiyani pamenepo? 365 00:27:40,200 --> 00:27:42,794 Ndikuganiza kuti ankafuna kufotokoza mwachidule Kuyankha kwa oimira asilikali 366 00:27:43,800 --> 00:27:45,199 Mukunena kuti simukufuna kutenga nawo mbali? 367 00:27:45,200 --> 00:27:47,031 Iye sakonda kwambiri zankhondo, sichoncho? 368 00:27:47,560 --> 00:27:48,629 Ameneyo ndi ndani? 369 00:27:50,000 --> 00:27:51,592 Kodi General akufuna chiyani? 370 00:27:52,560 --> 00:27:54,118 Amafuna kuti tichite zosatheka 371 00:27:59,360 --> 00:28:00,429 saina apa 372 00:28:14,120 --> 00:28:15,519 Kodi mukuwalamula anthu awa? 373 00:28:16,760 --> 00:28:17,829 Ndiwe ndani gehena? 374 00:28:18,520 --> 00:28:21,796 Wofufuza, asanatupire munthu. Ndibwino kuti mudziwe ngati udindo wawo wa usilikali ndi wotsika kuposa wanu 375 00:28:22,800 --> 00:28:24,119 Ndine Colonel Talvik 376 00:28:24,120 --> 00:28:25,235 Ndine amene ndimayang'anira 377 00:28:26,160 --> 00:28:27,513 chotsani mfuti izi 378 00:28:28,320 --> 00:28:30,072 Ndikungotsatira malamulo 379 00:28:33,520 --> 00:28:35,078 Ndi angati obera omwe mwathana nawo? 380 00:28:35,520 --> 00:28:36,589 uyu ndiye woyamba 381 00:28:36,880 --> 00:28:38,074 woyamba 382 00:28:38,920 --> 00:28:41,798 Ndiye osachoka pazochitika zanu zatsiku ndi tsiku, eh? 383 00:28:44,360 --> 00:28:45,713 Akanso ndi nthawi yanga yoyamba 384 00:28:46,840 --> 00:28:48,592 Ndiye ndikufunika thandizo lililonse lomwe ndingapeze. 385 00:29:20,280 --> 00:29:21,429 Matsson? 386 00:29:21,440 --> 00:29:23,556 Inde, bwana wa bwalo la ndege 387 00:29:23,560 --> 00:29:27,348 Chabwino, Mattson, ndikufuna kuti lamulo la nsanja lichotse aliyense. Ndipo chilichonse kupatula ogwira ntchito yovuta kwambiri 388 00:29:34,000 --> 00:29:35,274 Ndikufuna kulankhula ndi driver 389 00:29:43,080 --> 00:29:44,559 Apatseni inu bulangeti, bwana 390 00:29:46,280 --> 00:29:47,349 zikomo 391 00:29:55,600 --> 00:30:01,470 Ndikuwopa kuti sindingakulole kuti utseke chitseko, koma ngati upita Kudzakhala kotentha kwambiri ngati mutatsamira pafupi ndi kumbuyo kwa ndege 392 00:30:02,240 --> 00:30:03,593 Bwerani, pitani kumbuyo 393 00:30:03,600 --> 00:30:05,033 Ndikhoza kukhala paliponse pamene ndikufuna 394 00:30:10,200 --> 00:30:13,158 Ndawonapo anthu awiri mpaka pano Koma ndinamva kuti alipo 4 395 00:30:13,160 --> 00:30:15,754 Amawoneka akatswiri kwambiri 396 00:30:16,280 --> 00:30:18,157 Apaulendowo ali chete, Mtsamunda Talvik. 397 00:30:19,400 --> 00:30:20,549 Dikirani, control tower 398 00:30:21,560 --> 00:30:22,629 tarvik 399 00:30:25,360 --> 00:30:26,475 ndinu ndani? 400 00:30:26,480 --> 00:30:28,436 Ndikufunika kuthira mafuta. Kodi gasi ali kuti? 401 00:30:30,040 --> 00:30:31,109 Ingobwerani 402 00:30:31,360 --> 00:30:33,237 Lekani kuyankhula zopanda pake 403 00:30:33,920 --> 00:30:36,718 Choyamba, timafunika maola 6 amafuta 404 00:30:37,040 --> 00:30:38,792 Chachiwiri, muyenera madzi akumwa 405 00:30:38,960 --> 00:30:42,157 Chachitatu, timafunikira jack yapadera Ndipo matayala atsopano, chifukwa... 406 00:30:42,160 --> 00:30:45,948 Mtsogoleri wa Denver afika mwadala kuwononga ndege 407 00:30:47,560 --> 00:30:49,516 Chitani izi isanakwane 5:30 408 00:30:49,520 --> 00:30:51,875 Ili ndiye tsiku lomaliza ndipo silitalikitsidwa 409 00:30:51,880 --> 00:30:53,711 Mwamva, Talvik? 410 00:31:00,000 --> 00:31:01,115 tarvik 411 00:31:02,920 --> 00:31:04,114 Ndikupita kukadya chakudya chamasana 412 00:31:04,360 --> 00:31:08,751 Ngati ndege sinakonzekere 5:30 Chokani ndi anzanga ndipo zidzaphulika 413 00:31:09,360 --> 00:31:11,555 Ndipo mlandu uli ndi inu, Mtsamunda Talvik. 414 00:31:12,960 --> 00:31:14,598 Kodi nditseka bwalo la ndege? 415 00:31:14,600 --> 00:31:16,192 Ayi ayi, tsegulani 416 00:31:16,480 --> 00:31:18,471 Denver akulondola, ndi katswiri 417 00:31:18,480 --> 00:31:21,278 Bwanji simungatipatse losavuta? Nanga bwanji ntchito yopeza dengu? 418 00:31:21,760 --> 00:31:23,159 Jack ali bwanji? 419 00:31:23,160 --> 00:31:24,229 sititero 420 00:31:24,400 --> 00:31:25,515 Chifukwa chiyani? 421 00:31:25,520 --> 00:31:26,635 Sindinafune konse izi kapena chinthu icho 422 00:31:26,640 --> 00:31:27,959 Zofunika tsopano 423 00:31:27,960 --> 00:31:30,474 Funsani ankhondo ndipo onetsetsani kuti mwapeza 424 00:31:30,480 --> 00:31:31,799 zimatenga nthawi 425 00:31:32,360 --> 00:31:35,158 Zili ndi inu utali womwe mukufuna, koma ndi izi Pasanathe 2 hours 426 00:31:36,720 --> 00:31:39,837 Frank, alumikizana ndi Nthambi ya Chitetezo cha Zandale ku Scotland Yard 427 00:31:40,560 --> 00:31:42,073 Onani izi Ray Petrie 428 00:31:42,080 --> 00:31:43,638 Ndikudabwa yemwe tikuchita naye 429 00:32:01,280 --> 00:32:02,713 Kodi muli ndani? 430 00:32:04,640 --> 00:32:07,837 O, pepani, ndichoka panjira pompano 431 00:32:11,240 --> 00:32:12,309 zabwino 432 00:32:38,280 --> 00:32:39,349 Imani 433 00:32:43,120 --> 00:32:45,076 Mukulola chitsiru ngati chimenecho kuti chikumenyeni? 434 00:32:45,280 --> 00:32:46,349 pitani 435 00:32:49,960 --> 00:32:51,393 Osatuluka 436 00:32:55,040 --> 00:32:57,952 Amayi ndi abambo, pali mnyamata pano Ndikufuna kukhala ngwazi 437 00:32:57,960 --> 00:32:59,518 Choncho ndikuchenjezeni 438 00:32:59,960 --> 00:33:04,238 Titha kuwononga ndegeyi mumphindi imodzi kuphatikizapo inu ndi ife eni 439 00:33:05,480 --> 00:33:10,429 Tidzachita izi ngati tifunika kutero. Ndiye chonde siyani kuyesera kukhala ngwazi 440 00:33:12,920 --> 00:33:14,990 Amatengedwa ngati ngwazi yadziko lonse 441 00:33:15,520 --> 00:33:18,910 Lamulo lake loti ma eyapoti azikhala otseguka lero adzasiya mikangano 442 00:33:19,480 --> 00:33:21,789 Koma Mtsamunda Talvik si wachilendo ku mikangano 443 00:33:21,800 --> 00:33:26,874 Ndikugwira ntchito m'gulu lankhondo laku Cyprus losunga mtendere mu 1968 Anayambitsa zochitika zapadziko lonse lapansi 444 00:33:26,880 --> 00:33:29,758 Panthawiyo, adakonza zoti anthu angapo omwe ali ndi tsogolo labwino Andale amazembetsa zida zankhondo 445 00:33:30,200 --> 00:33:34,796 Pa nthawiyo, ananena kuti sitingakwanitse chifukwa cha malamulo a m’bukuli Tiphunzitseni kutaya mabuku ngati tichita izi 446 00:33:35,480 --> 00:33:37,755 Chigamulochi chaperekedwa kwa boma Ananenanso mumtima mwake 447 00:33:38,400 --> 00:33:43,713 Ngakhale kuti panali chipwirikiti, Talvik Kunena kuti andale akuyenera kukumana ndi mavuto akaphwanya malamulo 448 00:33:43,720 --> 00:33:44,835 Ndi iye kumeneko 449 00:33:44,840 --> 00:33:46,637 Mtsamunda Talvik ndi wokwatira ndipo ali ndi ana awiri. 450 00:33:47,080 --> 00:33:51,039 Iye ndi wotentheka zolimbitsa thupi Komanso anali ngwazi wakale wakale wa ski 451 00:33:52,560 --> 00:33:57,315 Malinga ndi nduna yanu yamkati, mudatsutsa Mumusankhe kukhala mkulu wa dipatimenti ya chitetezo 452 00:33:57,960 --> 00:34:00,269 Malinga ndi nduna yanu, nthawi ina mumafuna kulola munthu wamba Bwerani mudzatenge malo awa 453 00:34:02,640 --> 00:34:04,596 Lingaliro la boma lomasula mfuti 454 00:34:04,600 --> 00:34:08,718 Simungalandire chithandizo cha munthu wosanyengerera uyu. 455 00:34:09,600 --> 00:34:11,158 Tsopano, pansi pa kulamulira kwake... 456 00:34:11,320 --> 00:34:13,311 Colonel Tarwick, awa ndi Akazi a Palmer. 457 00:34:14,600 --> 00:34:16,716 Ndili panja pomwe zidachitika ndipo apolisi adakana... 458 00:34:16,720 --> 00:34:19,188 Ndinakumana ndi kazembe m'mawa uno ndipo anali wabwino kwambiri 459 00:34:19,640 --> 00:34:20,868 Sali bwino Mtsamunda 460 00:34:22,920 --> 00:34:24,273 mwamuna wanga akufa 461 00:34:32,280 --> 00:34:33,759 Moyo wake… 462 00:34:34,360 --> 00:34:35,839 Iye wakhala akucheperachepera tsiku lililonse 463 00:34:37,080 --> 00:34:38,399 Chaka chimodzi chokha changotsala pang'ono 464 00:34:39,000 --> 00:34:40,319 Amadziwanso izi 465 00:34:40,800 --> 00:34:42,199 Ngati simukumana ndi vuto lililonse 466 00:34:42,520 --> 00:34:44,351 Watsala ndi chaka chimodzi 467 00:34:44,640 --> 00:34:46,073 Tikuchita zomwe tingathe... 468 00:34:46,080 --> 00:34:48,640 Ayi simunatero, wamangidwa kwa masiku awiri 469 00:34:48,640 --> 00:34:52,428 Ndipo padzakhala kuchedwa kochulukira ndikudikirira. Kupsyinjika kowonjezereka iye sakanakhoza kupirira. 470 00:34:56,480 --> 00:34:57,879 Colonel 471 00:34:58,440 --> 00:35:02,479 Ndakhala mkazi wa diplomat kwa zaka 30 Sindinachitepo chilichonse chonyansa kwambiri. 472 00:35:03,840 --> 00:35:05,159 Koma sindingathe kusamala nazo tsopano 473 00:35:08,920 --> 00:35:10,990 Ndikukupemphani kuti mulole anthuwa apite 474 00:35:12,360 --> 00:35:16,148 Ngati mukudziwa kuti mudzagwidwa Amupha ndithu mwamuna wanga 475 00:35:17,080 --> 00:35:18,149 asiyeni apite 476 00:35:21,840 --> 00:35:23,990 Ayenera kugwidwa penapake 477 00:35:24,720 --> 00:35:26,278 achotseni iwo muno 478 00:35:45,240 --> 00:35:46,832 Sindingathe kumuletsa, Niels 479 00:35:53,320 --> 00:35:55,993 Petrie adzamuphatikiza ndi m'busa Wailesi ya apolisi awiri 480 00:35:59,920 --> 00:36:03,879 Mpatseni za abusa, koma mundidikire ine ndi za Petrie. Ndikuuze kuti umpatse ndipo unditengere inenso 481 00:36:04,360 --> 00:36:08,069 Tsopano tiyeni tilankhule ndi anthu Kodi akuyembekeza kuti magulu oyenerera ayankha bwanji? 482 00:36:08,080 --> 00:36:10,196 O, Mattson, ndikufuna ofesi Mtundu uliwonse udzachita 483 00:36:10,480 --> 00:36:11,595 zabwino 484 00:36:11,600 --> 00:36:13,397 Sindikuganiza kuti pali vuto, kwenikweni Ndikutanthauza, ife basi... 485 00:36:13,400 --> 00:36:16,039 Chotsani zigawenga zakunja izi kenako... 486 00:36:16,040 --> 00:36:18,110 Pulumutsani miyoyo yosalakwa, mukudziwa? 487 00:36:18,560 --> 00:36:21,836 Sizovuta, sindikuganiza choncho 488 00:36:27,320 --> 00:36:29,356 Denver akuti amaumirira mfuti 489 00:36:29,560 --> 00:36:30,993 Kodi chikuchitika ndi chiyani pa London Airport? 490 00:36:31,560 --> 00:36:33,790 Kodi macheke awo achitetezo amachitidwa kwaulere? 491 00:36:34,640 --> 00:36:36,358 Yang'anani kuti muwone ngati akugwiritsa ntchito chowunikira maginito, chabwino? 492 00:36:36,360 --> 00:36:37,554 Chabwino 493 00:36:38,840 --> 00:36:39,875 Pitani tsopano 494 00:36:57,880 --> 00:36:59,233 Hello Niels 495 00:37:11,120 --> 00:37:12,189 Nanga bwanji? 496 00:37:13,120 --> 00:37:14,269 Chikwi chimodzi mpaka chimodzi 497 00:37:16,080 --> 00:37:17,593 Kodi anthu anu ali okonzeka kuvomereza zoopsa zotani? 498 00:37:18,080 --> 00:37:19,479 2000 mpaka 1 499 00:37:20,600 --> 00:37:22,192 Kodi munatenga makomando angati? 500 00:37:22,200 --> 00:37:23,269 10 501 00:37:25,480 --> 00:37:26,879 Ndipatseni zabwino zanu 502 00:37:26,880 --> 00:37:27,869 zabwino 503 00:37:35,560 --> 00:37:37,949 Ndi nthawi yanji tsopano? 504 00:37:39,720 --> 00:37:40,835 Pafupifupi 2 koloko 505 00:37:41,640 --> 00:37:43,198 Takhala tikuwerengera kuyambira pomwe tidatuluka 506 00:37:50,040 --> 00:37:51,473 Kodi mukufuna kumwa mankhwala? 507 00:37:51,480 --> 00:37:52,549 Ayi 508 00:37:52,960 --> 00:37:55,155 Ndizo chakudya chadzidzidzi 509 00:37:56,640 --> 00:37:58,551 Nthawi ikafika, ingoikani chidutswa pakati pa mano anga. 510 00:38:02,640 --> 00:38:07,839 Mtima wanga ukadagunda pompano Ziyenera kukhala zovuta kwambiri kwa inu 511 00:38:09,560 --> 00:38:11,039 Tidakali ndi wopereka chikho wanu m'manja mwathu 512 00:38:18,000 --> 00:38:19,194 Apolisi akubwera 513 00:38:23,840 --> 00:38:25,159 Ndi wailesi 514 00:39:49,840 --> 00:39:51,512 - Petrie -Moni 515 00:39:51,520 --> 00:39:52,919 Wailesi yanu ili pano 516 00:40:16,440 --> 00:40:18,431 Siyani akazi ndi ana apite, Petrie. 517 00:40:18,600 --> 00:40:20,192 Osachepera mungathe kuchita 518 00:40:22,560 --> 00:40:23,629 Ayi 519 00:40:27,560 --> 00:40:29,994 Mulungu wanga, munthu, mverani chifundo. 520 00:40:31,800 --> 00:40:33,199 Zili ndi inu, Talvik. 521 00:40:36,480 --> 00:40:38,550 Tibwezereni anzathu Aliyense akhoza kuchoka 522 00:41:03,200 --> 00:41:06,556 Kodi muli ndi chitsimikizo chotani kuti mudzakwaniritsa lonjezo lanu? 523 00:41:08,880 --> 00:41:10,279 palibe chitsimikizo 524 00:41:11,240 --> 00:41:12,832 Muyenera kundikhulupirira 525 00:41:35,360 --> 00:41:37,954 Moni, mpendadzuwa, kuyimba kwatha. 526 00:41:38,720 --> 00:41:41,393 Moni, mpendadzuwa, kuyimba kwatha. 527 00:41:43,400 --> 00:41:45,789 Moni, mpendadzuwa, kuyimba kwatha. 528 00:41:48,640 --> 00:41:51,393 Moni, mpendadzuwa, kuyimba kwatha. 529 00:42:01,000 --> 00:42:03,355 Moni, mpendadzuwa, kuyimba kwatha. 530 00:42:03,880 --> 00:42:06,713 Moni, mpendadzuwa, kuyimba kwatha. 531 00:42:09,560 --> 00:42:10,629 Hei, mpendadzuwa 532 00:42:10,840 --> 00:42:12,239 Tumizani uthenga, tamaliza 533 00:42:16,160 --> 00:42:18,276 Woyendetsa ndegeyo anawononga tayalalo pamene ankatera 534 00:42:18,840 --> 00:42:20,239 Muyenera kusintha matayala 535 00:42:20,240 --> 00:42:21,878 Zitenga nthawi yayitali bwanji? 536 00:42:21,880 --> 00:42:24,269 Zonse zili pansi pa ulamuliro wanga, musakhale wamanjenje 537 00:42:24,720 --> 00:42:26,756 Khalani pafupipafupi izi, zatha 538 00:42:28,560 --> 00:42:29,629 Colonel Talvik 539 00:42:32,280 --> 00:42:33,633 Kodi mukufuna kuchita chiyani? 540 00:42:33,640 --> 00:42:34,868 - Mchotseni - Fulumirani 541 00:42:34,880 --> 00:42:36,836 Ukawaletsa azapha mwamuna wanga 542 00:42:37,000 --> 00:42:38,194 adzapha aliyense 543 00:42:38,200 --> 00:42:39,792 Konzani wina woti azilondera kunja kwa chitseko 544 00:42:39,800 --> 00:42:41,950 Sindinavomereze kuti palibe amene akuloledwa kulowa muno. Ndamva? 545 00:42:48,840 --> 00:42:49,955 Denver 546 00:42:50,160 --> 00:42:52,390 Captain muli bwanji? 547 00:42:53,160 --> 00:42:54,309 Ndine munthu m'modzi, Mtsamunda 548 00:42:55,400 --> 00:42:57,072 Mmodzi wa anyamata anga pansi pa mphuno yanu. 549 00:42:57,280 --> 00:42:58,554 Mutengereni kumeneko ngati mutapeza mwayi 550 00:43:00,600 --> 00:43:01,999 nsanja 551 00:43:02,000 --> 00:43:03,797 Ndafunda tsopano 552 00:43:04,080 --> 00:43:07,959 Zatsimikiziridwa kuti mphamvu yothandizira ikugwira ntchito bwino 553 00:43:08,120 --> 00:43:10,031 Wosalala bwino 554 00:43:40,960 --> 00:43:42,313 denver captain 555 00:44:16,800 --> 00:44:18,358 muli ndi mwayi 556 00:44:19,440 --> 00:44:20,759 ukanakhoza kuvulazidwa 557 00:44:33,600 --> 00:44:34,874 Tarvik? 558 00:44:39,880 --> 00:44:40,949 Chani? 559 00:44:41,400 --> 00:44:44,597 Ndikukutsimikizirani, mudatumiza Munthu wotsatira adzafa ndithu 560 00:44:45,600 --> 00:44:47,830 Ndine Captain Barnes wochokera ku British Embassy. 561 00:44:48,640 --> 00:44:51,438 Tikukambirana ndi maphwando oyenera Tulutsani zinthu za anthu anu 562 00:44:51,440 --> 00:44:52,793 koma ndikukuchenjezani 563 00:44:52,800 --> 00:44:56,395 ngati muchititsa ngozi Onse adzakana pempho lanu 564 00:44:57,320 --> 00:44:58,389 Kodi mukumvetsa? 565 00:44:59,640 --> 00:45:02,108 Ndikumva, koma Talvik amamva? 566 00:45:02,840 --> 00:45:04,159 Pitani mukamuwuze iye 567 00:45:13,760 --> 00:45:17,230 Awa ndiye maziko, mukufuna jack Nditumiza posachedwa 568 00:45:17,360 --> 00:45:19,316 - Pansi - Ndapeza jack, Colonel. 569 00:45:19,320 --> 00:45:20,389 zabwino 570 00:45:20,800 --> 00:45:22,358 Anthu anu abwino akuyang'aniridwa njira yonse 571 00:45:23,000 --> 00:45:24,319 Zosatheka 572 00:45:26,640 --> 00:45:28,119 Ndiye chinalakwika ndi chiyani? 573 00:45:28,600 --> 00:45:31,034 Iye wakhala ali mu malo akhungu a masomphenya Palibe njira yomwe iwo akanakhoza kumuwona iye 574 00:45:32,880 --> 00:45:34,074 Winawake anachiwona icho 575 00:45:47,840 --> 00:45:48,909 Inde 576 00:45:50,640 --> 00:45:51,789 nyumba 577 00:45:55,120 --> 00:45:56,473 Pali wina kumeneko 578 00:47:36,480 --> 00:47:38,789 Ndine mtolankhani wochokera ku Paris Match 579 00:47:41,360 --> 00:47:42,952 Ndine mtolankhani wochokera ku Paris Match 580 00:47:42,960 --> 00:47:44,757 kamera yanga 581 00:47:53,920 --> 00:47:55,831 Payenera kukhala winawake pamenepo 582 00:47:56,320 --> 00:47:58,151 Tikuwafotokozera chilichonse chomwe tachita. 583 00:48:00,280 --> 00:48:04,273 Lolani apolisi afufuze momwe angathere Kuyang'ana pansi pa nyumba za bwalo la ndege ndi malo otseguka 584 00:48:05,480 --> 00:48:06,549 nyumba yokwera kwambiri 585 00:48:08,000 --> 00:48:13,313 Mtsamunda Talvik, ndaona kuti mukuchita dala Musamvere malamulo anu 586 00:48:13,720 --> 00:48:16,598 Khalidwe lanu lidapha pafupifupi anthu zana limodzi. 587 00:48:16,600 --> 00:48:21,833 Ndikupita ku eyapoti tsopano inu Yambani kutsatira malangizo omwe tikukupatsani tsopano 588 00:48:21,960 --> 00:48:23,313 Kodi mukumvetsa, Talvik? 589 00:48:23,440 --> 00:48:24,759 Ndi zomveka? 590 00:48:25,280 --> 00:48:26,713 Sipangakhalenso zina… 591 00:48:31,640 --> 00:48:32,914 Analowa mumphangayo 592 00:48:42,440 --> 00:48:43,589 Wopereka ndalama 593 00:48:45,400 --> 00:48:50,110 Ndikhulupilira mukuvomera, Mtsamunda. Pali mkhalidwe umodzi wokha. Njira yothetsera vutoli ndikutenga nthawi yanu 594 00:48:51,280 --> 00:48:53,111 - Colonel, mukufuna kusaka pa eyapoti yonse? - Kulondola 595 00:48:53,360 --> 00:48:55,396 Izi zimatenga maola osachepera asanu 596 00:48:55,400 --> 00:48:56,515 Izo sizabwino 597 00:48:56,520 --> 00:48:58,875 Pepani, koma mwati mukufuna kufufuza Dera lonse ndi nyumba zonse 598 00:48:58,880 --> 00:49:00,632 Ndiyenera kukafika abusa asanafike Pezani mlonda 599 00:49:00,640 --> 00:49:01,755 inde 600 00:49:01,760 --> 00:49:03,239 Tiyenera kuchepetsa kufufuza kwathu 601 00:49:12,320 --> 00:49:13,594 Kodi Colonel Talvik ali kuti? 602 00:49:16,560 --> 00:49:17,834 Palibe amene angalowe 603 00:49:18,760 --> 00:49:21,991 Dzina langa ndine Bernhard, ndikuchokera ku Unduna wa Zam'kati 604 00:49:22,360 --> 00:49:23,509 Ine sindikusamala yemwe inu muli 605 00:49:24,880 --> 00:49:27,838 Kodi mungalowemo ndikumuuza kuti ndafika? 606 00:49:28,360 --> 00:49:29,588 sindingathe kuchita 607 00:49:30,640 --> 00:49:31,755 Pali dongosolo 608 00:49:35,400 --> 00:49:36,515 Bwerani mudzayese 609 00:49:37,280 --> 00:49:40,238 Ndakhala ndikufuna kukumenyani anyamata kwanthawi yayitali 610 00:49:53,280 --> 00:49:54,633 Captain Parnes 611 00:49:54,640 --> 00:49:55,993 Zobwereka 612 00:49:56,400 --> 00:49:58,550 Ndiyenera kuwona Colonel Talvik 613 00:50:04,280 --> 00:50:05,429 Pali wina wochokera ku Petrie kumusi uko 614 00:50:06,360 --> 00:50:08,430 Inde, ndikuyembekezera London kuti ndifufuze. Kodi pali aliyense wa dzina limenelo? 615 00:50:09,320 --> 00:50:10,753 Pali anthu ena atatu omwe ali naye 616 00:50:11,280 --> 00:50:13,271 Onani ngati London ingadziwe anthu ena okwera 617 00:50:13,520 --> 00:50:16,114 Osadandaula za amayi ndi ana Yesetsani kuchepetsa kukula kwa kafukufukuyo ndikugwiritsa ntchito ubongo wanu 618 00:50:19,600 --> 00:50:20,715 Zomwe zikuchitika 619 00:50:21,000 --> 00:50:22,479 Jack ali pano, Mtsamunda. 620 00:50:22,480 --> 00:50:24,630 Chabwino, bisani kaye, ndi Mattsson 621 00:50:24,640 --> 00:50:26,471 Ndikuyembekezera kuyimba kwa Petrie. 622 00:50:27,000 --> 00:50:28,513 - Musalole wina aliyense kuti alowe. - CHABWINO 623 00:52:06,560 --> 00:52:07,754 Tarvik? 624 00:52:09,600 --> 00:52:10,715 Chani? 625 00:52:10,720 --> 00:52:13,314 Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani? Sewerani masewera? Tumizaninso asilikali amenewo 626 00:52:13,320 --> 00:52:16,153 Akafika pafupi ndiphulitsa ndegeyi Ngati mukuganiza kuti ndikuseka, yesani 627 00:52:27,240 --> 00:52:28,753 Talvik, mukumva zimenezo? 628 00:52:28,880 --> 00:52:30,279 Inde, ndinamva 629 00:52:31,040 --> 00:52:32,155 Izi zimawabweretsanso 630 00:52:32,560 --> 00:52:34,118 Chikuchitika ndi chani ndi Jack yemwe tsopano? 631 00:52:36,960 --> 00:52:38,279 Ikubwera posachedwa 632 00:52:38,280 --> 00:52:40,589 Ndibwino kuti musachedwe motalika, muli ndi maola awiri 633 00:52:46,080 --> 00:52:47,354 wochenjera wamba 634 00:52:56,920 --> 00:52:58,319 Matsson 635 00:52:58,320 --> 00:52:59,548 Tumizani jack nthawi yomweyo 636 00:53:12,400 --> 00:53:13,913 Ndikuganiza kuti ndi inuyo 637 00:53:14,880 --> 00:53:19,874 Mwamuna yemwe wayambitsa mavuto ambiri ku London pazaka zingapo zapitazi 638 00:53:21,480 --> 00:53:22,708 wononga 639 00:53:23,760 --> 00:53:24,954 kupha 640 00:53:26,360 --> 00:53:27,588 Kodi simukuvomereza izi? 641 00:53:27,800 --> 00:53:29,472 Zosasowa kunena 642 00:53:30,160 --> 00:53:33,118 Munatumikira zaka zinayi ku Yugoslavia chifukwa cha zigawenga za Tito 643 00:53:33,360 --> 00:53:35,794 Ndikuganiza kuti ntchito yanunso ndikuwononga ndi kupha. 644 00:53:36,320 --> 00:53:37,594 Koma imeneyo ndi nkhondo 645 00:53:37,600 --> 00:53:38,953 Izi nazonso 646 00:53:38,960 --> 00:53:42,919 Mukufuna kuwononga munthu amene mumamuganizira kuti ndi woipa Limbanani ndi dongosolo lomwe simukugwirizana nalo 647 00:53:43,280 --> 00:53:44,349 inenso 648 00:53:44,520 --> 00:53:46,954 Mukachiwononga 649 00:53:47,760 --> 00:53:49,751 Kodi inu muchita chiyani? 650 00:53:50,080 --> 00:53:51,911 ndidzasiya kumenyana 651 00:53:52,080 --> 00:53:53,479 Izi zikudziwikiratu 652 00:53:54,520 --> 00:53:55,839 Ndinyamule Petrie 653 00:53:57,720 --> 00:54:00,632 Moni, mpendadzuwa, kuyimba kwatha. 654 00:54:02,120 --> 00:54:03,997 Mpendadzuwa, chonde tumizani kalata 655 00:54:09,600 --> 00:54:11,079 tiyimitsa foni 656 00:54:11,080 --> 00:54:13,594 Tili ndi akapolo atatu omwe atitenga Ndinakupezani, uko 657 00:54:14,120 --> 00:54:16,429 Dikirani, matayala akufunikabe kusinthidwa 658 00:54:16,840 --> 00:54:20,355 Mvetserani, Himawari, khalani motalikirapo Tikakonzeka 659 00:54:20,480 --> 00:54:22,072 Tsopano ndife mbali yamphamvu 660 00:54:22,280 --> 00:54:25,272 Ine ndine chitetezo chako ndipo iwe ndi wanga, chabwino? 661 00:54:25,880 --> 00:54:26,949 zabwino 662 00:54:45,960 --> 00:54:49,316 Ndi zimenezo, makamaka otsika makiyi 663 00:55:15,160 --> 00:55:16,718 Hei, Tango Victor X-Shot Money 664 00:55:18,200 --> 00:55:19,758 Mtsamunda, sindikuwona aliyense. 665 00:55:20,880 --> 00:55:22,552 - Imani pamzere womaliza - Kumvetsetsa 666 00:55:23,080 --> 00:55:24,559 Iye anali pa imodzi mwa ndege 667 00:55:54,520 --> 00:55:56,272 Ali ndi ndege ina ikubwera 668 00:55:56,280 --> 00:55:57,872 Ndikuganiza kuti ayenera kuti ankandiyang'anitsitsa. 669 00:55:58,280 --> 00:56:00,271 Ndakonzeka kunyamuka tsopano, ndikufunira zabwino 670 00:56:01,520 --> 00:56:02,839 Iwo akulunjika George 671 00:56:02,840 --> 00:56:03,909 Akunyamuka tsopano 672 00:56:10,920 --> 00:56:12,114 mukudziwa choti muchite 673 00:56:12,120 --> 00:56:13,519 Mtsamunda, ndikumutsatira tsopano 674 00:56:21,960 --> 00:56:26,238 Tarvik! Mwachotsa mawonekedwe anga, zodabwitsa Kodi mukuganiza kuti izi zikwaniritsa chiyani? 675 00:56:26,640 --> 00:56:29,438 Ndiphulitsa ndege iyi hafu pasiti 5 676 00:56:30,000 --> 00:56:32,195 Ndiye palibe amene adzaseweranso Masewera apakati pa asitikali ndi atsamunda 677 00:56:35,320 --> 00:56:36,389 Umu 678 00:57:01,240 --> 00:57:02,434 Tsopano, musati muphethire 679 00:57:26,160 --> 00:57:27,229 Victor X-ray 680 00:57:27,920 --> 00:57:28,989 Mtsamunda, chonde nenani 681 00:57:29,320 --> 00:57:30,514 Onani nambala yake yolembetsa 682 00:57:31,040 --> 00:57:32,109 Zindikirani 683 00:57:45,200 --> 00:57:46,269 Iye ndi wamphamvu kwambiri 684 00:57:46,440 --> 00:57:48,192 Momwemonso inu, ndipo ndinu othamanga 685 00:57:50,120 --> 00:57:51,599 Pamwamba pa phiri, iye amakhala atachoka pa radar 686 00:57:51,840 --> 00:57:53,478 Ndikudabwa komwe akafikira 687 00:57:53,480 --> 00:57:54,549 Zindikirani 688 00:59:01,160 --> 00:59:02,559 Mtsamunda, ndikuyandikira. 689 00:59:08,560 --> 00:59:09,959 Nambala yake yolembetsa ndi... 690 00:59:11,080 --> 00:59:14,072 B-I-M 691 00:59:14,960 --> 00:59:16,837 Matsson, fufuzani kuti mwini wake ndi ndani. 692 00:59:17,440 --> 00:59:19,317 Mtsamunda, ndiyang'ana kalembera ndege nthawi yomweyo. 693 00:59:58,560 --> 00:59:59,993 akuzungulira 694 01:00:02,440 --> 01:00:04,396 Mwini wake wa IM ndi Nodia 695 01:00:04,960 --> 01:00:06,712 Iwo adabwereketsa kwa woyendetsa ndege wa ku Britain 696 01:00:06,720 --> 01:00:07,789 Dzina? 697 01:00:09,880 --> 01:00:10,915 George rawlings 698 01:00:11,320 --> 01:00:13,914 Iye ndi Mngelezi, alumikizana ndi Scotland Yard (Department of Police Metropolitan) 699 01:00:20,880 --> 01:00:22,632 Scotland Yard, CID 700 01:00:23,120 --> 01:00:25,839 Ndine Mattsson, Mtsogoleri wa Airports Scandinavia 701 01:00:26,480 --> 01:00:35,832 Chonde onani kuti laisensi yoyendetsa ndi AJ6656571B munthu dzina lake george rawlings 702 01:00:40,240 --> 01:00:41,753 Ayenera kupita ku Bluefield Lake 703 01:00:42,880 --> 01:00:45,075 Ndi malo okhawo omwe angafike pamasewera ake otsetsereka 704 01:00:45,600 --> 01:00:46,828 Ndi patali bwanji? 705 01:00:47,800 --> 01:00:50,109 Pafupifupi mphindi zisanu ndi zitatu, Mtsamunda, akulowera kumpoto tsopano 706 01:00:51,160 --> 01:00:53,958 Yendetsani madigiri 30 chakum'mawa Iyenera kukhala Lake Bluefield 707 01:00:55,520 --> 01:00:58,080 Scotland Yard ili ndi zikalata za George Rawlings 708 01:00:59,240 --> 01:01:01,595 Lumikizanani ndi Apolisi a Bluefield 709 01:01:02,280 --> 01:01:03,633 Ali ndi mphindi 7 710 01:01:06,080 --> 01:01:08,150 Zikomo, Victor X Yi Lei, chonde bwererani ku maziko 711 01:01:16,000 --> 01:01:17,479 Pitirizani kumuthamangitsa ndipo mundidziwitse ngati chirichonse chikuchitika. 712 01:01:17,920 --> 01:01:19,035 Tarvik… 713 01:01:19,040 --> 01:01:20,189 Palibe pano, Bernhard 714 01:02:55,320 --> 01:02:57,276 Ndangolandira nkhani kuchokera ku London 715 01:02:58,280 --> 01:02:59,349 Zoona? 716 01:02:59,760 --> 01:03:01,079 Mukufuna kuzimva? 717 01:03:01,200 --> 01:03:02,269 Inde 718 01:03:02,520 --> 01:03:07,310 Choyamba, London Airport sikuti ili ndi maginito onse okha Zonse zikugwira ntchito ndi mpweya wokwanira 719 01:03:07,320 --> 01:03:12,348 Popeza kazembe adagwidwa Aliyense wobwera kuno amavula maliseche n’kupimidwa. 720 01:03:14,120 --> 01:03:15,235 Nanga chachiwiri? 721 01:03:15,240 --> 01:03:18,835 Kachiwiri, Scotland Yard amadziwa kale a Munthu wina dzina lake Petrie kwa zaka ziwiri 722 01:03:19,640 --> 01:03:23,030 Iwo ankadziwa kuti ankagwirizana ndi gulu la abusa a Shepherd Koma mofanana ndi m’busayo, iye sanagwidwe 723 01:03:24,600 --> 01:03:25,715 chabwino 724 01:03:25,920 --> 01:03:27,717 Ayenera kukhala wanzeru kwambiri 725 01:03:27,720 --> 01:03:28,914 Ndikuganiza kuti ali ndi mwayi 726 01:03:29,360 --> 01:03:30,475 Amayendayenda pogwiritsa ntchito dzina lake lenileni 727 01:03:31,040 --> 01:03:33,235 Anangothawa cheke chokhazikika chachitetezo 728 01:03:33,400 --> 01:03:36,551 Anakwera ndege ndikugwira kazembeyo. Bwenzi lake lomwe linawopseza dipo 729 01:03:36,560 --> 01:03:38,073 Izi ndizodabwitsadi 730 01:03:38,440 --> 01:03:41,273 Ndinabweretsanso mfuti. Zokwanira kuphulitsa ndegeyo 731 01:03:42,600 --> 01:03:45,637 Frank, alibe mwayi chabe Iye ndi chozizwitsa choyenda 732 01:03:45,880 --> 01:03:47,029 Izi nzodabwitsadi 733 01:04:03,320 --> 01:04:09,793 Sizinatenge nthawi yaitali kuti Mtsamunda Talvik adziwe. Ndi oyendetsa ndege angati aku Britain omwe ali ndi mbiri yaupandu? 734 01:04:10,360 --> 01:04:12,999 Ba Rollins, zolemba zanu izi ndizochititsa manyazi. 735 01:04:17,640 --> 01:04:20,438 Pali china chake m'moyo wanu chomwe chimandisangalatsa 736 01:04:20,880 --> 01:04:22,393 Zoona? Ndi chiyani? 737 01:04:23,160 --> 01:04:26,391 Zaka 2 zapitazo, munali ku Persian Gulf 738 01:04:26,720 --> 01:04:30,315 Amaganiziridwa kuti amawulutsa ndege kuchokera ku India Anamangidwa chifukwa chozembetsa golide m'ndege 739 01:04:31,080 --> 01:04:33,230 Ndikuganiza kuti mupeza kuti sindikuzengedwa mlandu pankhaniyi 740 01:04:34,000 --> 01:04:35,638 Ndipo mukhoza kufunsa aliyense 741 01:04:37,000 --> 01:04:38,638 Ndiko kulondola 742 01:04:49,600 --> 01:04:51,431 Joe 743 01:04:51,880 --> 01:04:53,393 Mphindi 30 744 01:05:01,400 --> 01:05:06,235 Tarvik, nthawi yatha, matayala mkati mwa mphindi 30 Ndikhoza kusintha ngati anzanga sakwera pa nthawi yake 745 01:05:06,520 --> 01:05:09,398 Ndegeyo ndi okwera ake adzaphulitsidwa 746 01:05:22,160 --> 01:05:24,549 Ndikuyembekezera, Tarvik 747 01:05:29,600 --> 01:05:31,875 Anzanu atsala pang'ono kumasulidwa 748 01:05:32,000 --> 01:05:33,797 Adzatengedwa bwino kupita ku eyapoti 749 01:05:46,400 --> 01:05:48,630 Moni, mpendadzuwa? 750 01:05:49,480 --> 01:05:52,233 Moni, Petrie, ndine mpendadzuwa Kodi chinachitika n'chiyani? 751 01:05:52,440 --> 01:05:54,635 Okonzeka ndi kuyembekezera malamulo, munthu. 752 01:05:54,840 --> 01:05:56,512 Muli ndi njira yotetezeka njira yonse 753 01:05:56,640 --> 01:05:59,871 Sindikufuna chiphaso chachitetezo Ndikufuna kutenga ogwidwa kumeneko 754 01:06:00,040 --> 01:06:01,712 Zatha 755 01:06:14,560 --> 01:06:19,759 Amayi ndi madona, ndine wokondwa kufotokoza izi Akuluakulu okhudzidwa agwirizana 756 01:06:19,920 --> 01:06:25,313 Mutha kutsika ndege mu mphindi 30 Zikomo chifukwa cha kudekha kwanu 757 01:07:00,800 --> 01:07:04,349 kuzembetsa golide, ndipo iwo anasiya kuzemba mlandu. 758 01:07:04,520 --> 01:07:06,158 N’chifukwa chiyani amachita zimenezi? 759 01:07:06,280 --> 01:07:07,918 chifukwa adalandirapo kanthu pobwezera 760 01:07:08,200 --> 01:07:09,713 Kodi iwo ndani? 761 01:07:09,840 --> 01:07:10,909 Britain 762 01:07:13,000 --> 01:07:14,069 zikomo 763 01:07:36,600 --> 01:07:37,874 Ndinu ndani? 764 01:07:37,880 --> 01:07:39,233 Kazembe waku Britain, Sir 765 01:07:39,720 --> 01:07:40,596 Fayilo 766 01:07:44,240 --> 01:07:45,150 Tsika mgalimoto 767 01:07:48,240 --> 01:07:49,639 Ukutani kuno? 768 01:07:50,320 --> 01:07:53,073 Courier akudikirira kutumiza maimelo kwa Mfumukazi 769 01:07:54,000 --> 01:07:55,353 Iye anali mu ndege imeneyo, bwana. 770 01:07:58,240 --> 01:08:00,515 Nthawi zambiri amasiya makalata obwera ndi kulandira makalata otuluka 771 01:08:01,560 --> 01:08:02,470 Iwo… 772 01:08:03,560 --> 01:08:04,629 Koma tsopano… 773 01:08:05,120 --> 01:08:06,439 Ndiye mumasinthanitsa kuti zilembozi? 774 01:08:06,440 --> 01:08:07,509 pa phula 775 01:08:07,960 --> 01:08:10,315 The Queen's Courier ndi gawo la akazembe 776 01:08:10,320 --> 01:08:11,719 Ndinamunyamula pa ndege 777 01:08:12,120 --> 01:08:13,394 Ndilo lamulo, bwana. 778 01:08:14,400 --> 01:08:16,311 Kodi dzina la mthenga wa Mfumukazi ameneyu ndi ndani? 779 01:08:16,320 --> 01:08:17,469 Brigadier General Westrop 780 01:08:26,840 --> 01:08:28,068 Colonel Talvik 781 01:08:33,760 --> 01:08:36,115 Pakatha mphindi 35, ndegeyo iphulika 782 01:08:36,320 --> 01:08:37,548 Ndiko kulondola, Mtsamunda 783 01:08:37,560 --> 01:08:41,997 Mwakhala mukunyalanyaza madongosolo anu kwa maola ambiri. Ndipo zotsatira zake n’zakuti tsopano tikukumana nazo 784 01:08:42,920 --> 01:08:45,354 Talvik, mwachita ntchito yabwino. mumayika malingaliro anu 785 01:08:46,160 --> 01:08:47,434 Sindinabwere kuti ndipereke lingaliro. 786 01:08:48,920 --> 01:08:50,069 Ndili pano ngati woyang'anira chitetezo 787 01:08:50,240 --> 01:08:53,038 Pokhapokha mutachotsa zigawenga nthawi yomweyo kupita ku ndege 788 01:08:54,280 --> 01:08:56,475 Kupanda kutero ndikuchotsa paudindo wako 789 01:08:58,240 --> 01:08:59,912 Kusintha kudayamba mphindi khumi zapitazo 790 01:09:01,320 --> 01:09:04,551 Kuyendetsa galimoto yaying'ono yabuluu Ndikhala kwanu pakadutsa mphindi 10 791 01:09:05,040 --> 01:09:06,155 mpendadzuwa… 792 01:09:06,160 --> 01:09:08,390 Lumikizanani musanafike 793 01:09:09,320 --> 01:09:10,719 M'kati, palibe mavuto 794 01:09:10,720 --> 01:09:11,789 zabwino 795 01:10:21,880 --> 01:10:23,632 Hei, Petrie, Hei, Petrie 796 01:10:27,080 --> 01:10:28,149 kukokera apo 797 01:10:30,000 --> 01:10:31,069 Fulumirani... 798 01:10:47,480 --> 01:10:48,549 Mphimbeni! 799 01:10:53,960 --> 01:10:55,712 sunthani kutali 800 01:10:56,120 --> 01:10:57,235 Kodi chinachitika n'chiyani? 801 01:11:18,040 --> 01:11:21,271 Inde, pitani, fulumirani! 802 01:11:30,600 --> 01:11:31,715 Itanani Mpendadzuwa! 803 01:11:33,600 --> 01:11:34,919 Uli kuti, mpendadzuwa? 804 01:11:35,120 --> 01:11:36,189 muli kuti? 805 01:11:39,000 --> 01:11:40,069 mpendadzuwa… 806 01:11:43,920 --> 01:11:46,354 Mpendadzuwa, muli kuti? kuitana, kuyitana 807 01:11:46,560 --> 01:11:48,278 Tidali mumphanga uwu, mukundimva tsopano? 808 01:11:50,040 --> 01:11:52,110 Chabwino, ndikukumvani bwino tsopano. 809 01:11:52,720 --> 01:11:53,789 bwerani 810 01:11:59,840 --> 01:12:01,990 Hei, Petrie, Hei, Petrie, zikomo! 811 01:12:02,640 --> 01:12:03,959 Mike...pita! 812 01:12:05,760 --> 01:12:07,591 Sunthani galimotoyo! Tiyeni! 813 01:12:18,800 --> 01:12:19,949 ndiroleni ndibwere 814 01:12:20,920 --> 01:12:21,875 Khalani pansi! 815 01:12:53,960 --> 01:12:56,315 Khala pansi wokondedwa, khala pansi osasuntha 816 01:12:57,440 --> 01:12:58,759 Asungeni pansi pa ulamuliro, chabwino? 817 01:13:15,080 --> 01:13:16,149 Moni, Petrie 818 01:13:16,880 --> 01:13:18,791 Tili pamalopo 819 01:13:20,280 --> 01:13:21,349 Kulowera njira imeneyo 820 01:14:19,480 --> 01:14:20,549 Yafika 821 01:14:30,720 --> 01:14:32,312 Tango Oscar Tower 822 01:14:33,120 --> 01:14:36,396 Galimoto yafika koma sindikuziwa komwe tikupita 823 01:14:36,920 --> 01:14:38,239 Kodi mukudziwa? 824 01:14:40,920 --> 01:14:41,989 Alekeni agwe! 825 01:14:43,880 --> 01:14:44,756 Kodi iwo anamva izo? 826 01:14:48,720 --> 01:14:49,835 tili ndi mwayi 827 01:14:50,000 --> 01:14:51,035 Tinamva, koma palibe wina aliyense anamva 828 01:15:08,240 --> 01:15:09,434 Mike, chotsani galimoto ija. 829 01:15:10,040 --> 01:15:11,632 Chabwino, Ray, ndinyamuka tsopano 830 01:15:11,640 --> 01:15:12,789 ndiroleni ine ndichite izo 831 01:15:12,800 --> 01:15:13,869 Chabwino, pitani, pitani 832 01:15:14,040 --> 01:15:15,109 Yendetsani mwachangu 833 01:15:15,560 --> 01:15:16,629 Tsekani chitseko! 834 01:15:28,960 --> 01:15:30,029 Captain Denver! 835 01:15:38,400 --> 01:15:39,469 Ngati mungayerekeze kumugwira, mufa kaye. 836 01:15:46,960 --> 01:15:48,029 Denver 837 01:15:50,600 --> 01:15:53,478 Colonel, zikuwoneka kuti mwachita, kupatula ... 838 01:15:53,480 --> 01:15:55,391 Mmodzi wa iwo anali kuloza mfuti kwa mtumiki wanga 839 01:16:07,440 --> 01:16:08,509 ndilankhule nawo 840 01:16:11,560 --> 01:16:12,629 Ndiwe wolumikizidwa, Colonel. 841 01:16:16,560 --> 01:16:17,629 anthu anga adzathawa 842 01:16:48,920 --> 01:16:51,036 ndi mlandu 843 01:16:57,960 --> 01:16:59,029 Colonel Downer… 844 01:17:00,200 --> 01:17:01,349 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 845 01:17:01,360 --> 01:17:02,509 - Pansi - Bwana? 846 01:17:02,640 --> 01:17:03,755 analephera 847 01:17:03,960 --> 01:17:04,790 alowetsemo 848 01:17:04,960 --> 01:17:06,109 Inde, bwana 849 01:17:06,120 --> 01:17:07,314 Palibe zamatsenga nthawi ino 850 01:17:42,720 --> 01:17:43,789 Moni, Petrie, ndine mpendadzuwa 851 01:17:45,240 --> 01:17:46,309 mpendadzuwa 852 01:17:46,800 --> 01:17:47,869 Sitinathebe 853 01:17:58,040 --> 01:17:59,792 Mayi Palmer, ndavomereza. 854 01:18:00,840 --> 01:18:02,353 Zofuna za achifwamba 855 01:18:20,880 --> 01:18:22,916 Munandipempha kuti ndiwalole anthu aja azipita... 856 01:18:23,760 --> 01:18:24,636 sindikufuna 857 01:18:30,440 --> 01:18:31,475 iyi si style yanga 858 01:18:34,800 --> 01:18:35,994 Ngakhale mukumva ... 859 01:18:37,840 --> 01:18:39,319 Ndikuyesetsa kuteteza moyo 860 01:18:40,240 --> 01:18:41,309 Osawawononga 861 01:18:44,080 --> 01:18:45,149 ndine msilikali 862 01:18:47,320 --> 01:18:50,153 Sindingathe chifukwa pali mfuti yomwe ili m'mutu mwanga Ingonyengererani 863 01:18:51,280 --> 01:18:53,919 Koma mfutiyi sinakuloze pamutu pako koma analoza kumutu kwa mwamuna wanga 864 01:18:57,000 --> 01:18:59,116 Sindinanene kuti wawononga moyo wako 865 01:19:00,400 --> 01:19:02,516 Koma mukuika miyoyo ya anthu ena pachiswe 866 01:19:03,760 --> 01:19:06,479 Kaŵirikaŵiri mkulu safunsidwa kutero Lolani kuti moyo wanu ukhale pachiwopsezo 867 01:19:06,480 --> 01:19:07,879 Ndiye iye wangokhala jenerali wakumpando. 868 01:19:10,320 --> 01:19:14,108 Gerald anakhala zaka 4 Kumenyana ndi manja opanda manja ku Yugoslavia 869 01:19:15,200 --> 01:19:17,031 Iye anagwidwa ndi kuzunzidwa 870 01:19:18,520 --> 01:19:20,272 mtima wake sunachiritsidwe 871 01:19:22,200 --> 01:19:23,269 iye anali wankhondo 872 01:19:26,120 --> 01:19:28,554 Ndikuganiza kuti amuna ngati inu sapikisana kawirikawiri 873 01:20:00,640 --> 01:20:01,959 Ndalephera, General 874 01:20:02,760 --> 01:20:03,829 Kodi wina wavulala? 875 01:20:04,200 --> 01:20:05,713 Ayi, palibe amene anavulazidwa 876 01:20:06,440 --> 01:20:07,475 Palibe ovulazidwa? 877 01:20:07,480 --> 01:20:09,152 Ayi, sitinawombere nkomwe 878 01:20:11,760 --> 01:20:13,432 Ayi, ngakhale mmodzi 879 01:20:17,200 --> 01:20:18,553 muli ndi mwayi 880 01:20:27,120 --> 01:20:30,795 Talvik, ndikulonjeza Chotsatira chomwe mutumiza chidzafa. 881 01:20:35,800 --> 01:20:38,314 Anthu muofesi yanu, ndikukuchenjezani ... 882 01:20:39,000 --> 01:20:42,356 ngati mupha munthu Iwo adzaukana kwathunthu 883 01:20:42,960 --> 01:20:43,995 Mwamvetsa? 884 01:20:45,920 --> 01:20:48,434 Scotland Yard wakhala akudziŵana ndi mwamuna wina dzina lake Petrie kwa zaka ziwiri. 885 01:20:48,640 --> 01:20:51,996 Iwo ankadziwa kuti ankagwirizana ndi gulu la abusa a Shepherd Monga abusa, iye sanagwidwe konse 886 01:20:54,840 --> 01:20:56,831 Marigold, ili ndi dzina la code 887 01:20:57,160 --> 01:20:59,594 Courier akudikirira kutumiza maimelo kwa Mfumukazi 888 01:21:00,720 --> 01:21:02,073 Ali mu ndege, bwana 889 01:21:04,320 --> 01:21:05,435 Kodi iwo ndani? 890 01:21:05,440 --> 01:21:06,509 Britain 891 01:21:08,280 --> 01:21:10,236 Ndine Captain Barnes wochokera ku British Embassy. 892 01:21:25,920 --> 01:21:26,989 Simungathe kuwagonjetsa onse 893 01:21:28,120 --> 01:21:29,189 Ayi, Frank 894 01:21:29,560 --> 01:21:30,629 Simungathe kuwagonjetsa onse 895 01:21:34,000 --> 01:21:35,513 Palmer ayenera kukhala woyipa kwambiri pakali pano. 896 01:21:40,000 --> 01:21:41,115 mukuganiza... 897 01:21:41,120 --> 01:21:42,872 Ngati nditumiza munthu kunyumba ya Palmer 898 01:21:42,880 --> 01:21:44,029 Kodi avomereza? 899 01:21:45,240 --> 01:21:47,879 Ndikuganiza kuti Shepherd angasangalale kukhala nanu mundege 900 01:21:49,120 --> 01:21:50,109 Pambuyo pa zonse, Frank 901 01:21:50,800 --> 01:21:52,836 Ndi umboni wanu, iwo adzakhala moyo wawo wonse Onse adzakhala m'ndende 902 01:21:53,760 --> 01:21:56,149 Adzakufunani mundege Iponyeni pansi pamtunda wa mapazi atatu 903 01:21:58,960 --> 01:22:00,029 Tsopano, Petrie… 904 01:22:02,160 --> 01:22:03,115 sadzakuphani 905 01:22:04,600 --> 01:22:06,431 Petrie amadziwa malamulo 906 01:22:07,880 --> 01:22:14,513 Ndikukuchenjezani ngati muphetsa munthu Iwo azikana izo, inu mukudziwa? 907 01:22:16,520 --> 01:22:17,589 Ichi ndi chiyani, Frank? 908 01:22:18,760 --> 01:22:19,749 Chikumbutso chokoma mtima? 909 01:22:20,560 --> 01:22:21,709 Sindikumvetsa zomwe ukutanthauza 910 01:22:22,280 --> 01:22:26,034 Ndikutanthauza, ndi inu, Mzungu. Kugwira dziko langa ndikufuna dipo 911 01:22:26,040 --> 01:22:29,157 Ndikutanthauza anthu anu, Petrie. Ndegeyo idabedwa polamula kuchokera ku London. 912 01:22:29,520 --> 01:22:31,317 Koma sangaphe, sangapweteke aliyense 913 01:22:31,760 --> 01:22:34,354 Zilibe kanthu zomwe zingachitike kwa okwera zana limodzi opanda chochita 914 01:22:36,120 --> 01:22:38,873 Tikukambirana kuti timasule anthu kuofesi yanu. 915 01:22:38,880 --> 01:22:44,273 Koma ine ndikukuchenjezani ngati muphe munthu Iwo adzaukana kwathunthu 916 01:22:46,160 --> 01:22:47,149 Kodi mukumvetsa? 917 01:22:49,280 --> 01:22:51,589 Ndizomveka kwa ine, koma kodi Talvik imamveka bwino? 918 01:22:54,400 --> 01:22:55,469 zomveka 919 01:22:56,600 --> 01:22:57,715 zomveka bwino 920 01:23:01,720 --> 01:23:05,156 Kodi Petrie adakhala mobisa kwa nthawi yayitali bwanji kuti apite kwa Shepherd? 921 01:23:05,520 --> 01:23:06,589 zaka 2? 922 01:23:08,360 --> 01:23:09,998 Kodi malo awo ofikira ali kuti? 923 01:23:12,200 --> 01:23:13,713 Munati mwapeza komwe kuli? 924 01:23:16,160 --> 01:23:18,958 London ikudabwa komwe Shepherd afikira 925 01:23:19,640 --> 01:23:22,598 Ndipo Petrie amangowauza dzina lachinsinsi, Marigold 926 01:23:23,560 --> 01:23:26,950 Ndi chifukwa chake munabera ndege Kugwira mbusa 927 01:26:16,880 --> 01:26:18,791 Ine ndine mtumiki wa Ufumu Wake 928 01:26:18,800 --> 01:26:20,631 Ndimanyamula makalata akazembe 929 01:26:23,320 --> 01:26:24,878 Iwe Brigadier wamangidwa. 930 01:26:25,480 --> 01:26:28,074 Kumbukirani, ndili ndi chitetezo cha diplomatic. 931 01:26:28,800 --> 01:26:32,349 Uwu ndi mwayi waukulu mukatenga zinthu izi pandege ya anthu wamba 932 01:26:33,000 --> 01:26:34,149 wakwezedwa 933 01:26:57,200 --> 01:26:58,235 Moni, nsanja 934 01:26:58,400 --> 01:26:59,753 Pemphani kuti munyamuke 935 01:27:02,920 --> 01:27:03,989 - Tarvik! - Chani? 936 01:27:05,280 --> 01:27:08,158 Mtsamunda ndakonzeka kugwiritsa ntchito Ambassador Anasinthanitsa wina wogwidwa 937 01:27:08,320 --> 01:27:09,389 zabwino 938 01:27:11,480 --> 01:27:12,549 Mukufuna ndani? 939 01:27:13,360 --> 01:27:15,920 Msilikali wa U.S., Captain Barnes 940 01:27:16,920 --> 01:27:17,989 Ndipita kukamupeza pompano 941 01:27:32,840 --> 01:27:33,955 Nkhani yabwino, Frank 942 01:27:33,960 --> 01:27:35,871 Petrie akufuna inu, osati Palmer 943 01:27:35,880 --> 01:27:36,949 zabwino kwambiri 944 01:27:37,360 --> 01:27:38,429 Khalani pansi! 945 01:27:40,280 --> 01:27:41,395 Chitsiru iwe! 946 01:27:42,920 --> 01:27:45,195 Munachita zomwe munapemphedwa kuti muchite, kutsatira malamulo 947 01:27:45,880 --> 01:27:48,348 Kodi simukumvetsa kuti malamulo ena? Kodi ndi zomwe muyenera kutsatira? 948 01:27:54,480 --> 01:27:55,549 Mike Tango Oscar 949 01:27:56,280 --> 01:27:57,395 Moni, nsanja 950 01:27:57,400 --> 01:27:58,628 Captain Barnes anatuluka 951 01:28:24,360 --> 01:28:25,475 Kuthamanga koyambira ndikwachilendo 952 01:28:26,640 --> 01:28:27,755 Magetsi oletsa kugunda 953 01:28:29,760 --> 01:28:31,113 Kuyambira ndi injini nambala 2 954 01:29:47,800 --> 01:29:48,869 mwalandilidwa 955 01:29:50,200 --> 01:29:51,269 Captain Parnes 956 01:29:52,360 --> 01:29:53,429 Ameneyo si Barnes! 957 01:29:53,800 --> 01:29:54,869 Muphe mwana wapathengo uja! 958 01:29:55,280 --> 01:29:57,430 Mnzako sali pano kuti akupulumutseni, Mbusa. 959 01:29:58,800 --> 01:29:59,994 munaperekedwa 960 01:30:00,760 --> 01:30:02,159 Repitri ndi wapolisi 961 01:30:27,960 --> 01:30:29,029 Nkhumba! 962 01:31:00,920 --> 01:31:01,989 Chinachitika ndi chiyani? 963 01:31:13,360 --> 01:31:14,429 Osawombera! 964 01:31:16,360 --> 01:31:17,429 Samalani 965 01:31:19,800 --> 01:31:20,789 ndilo bomba 966 01:31:26,920 --> 01:31:28,114 Kazembe ali kuti? 967 01:31:40,880 --> 01:31:41,949 Kazembe 968 01:31:43,160 --> 01:31:44,229 Bwana? Wopangidwa ndi Datang RBD